"Die Vollendung setzt sich aus Kleinigkeiten zusammen" (Joseph Joubert)
denke ich: warum manche Firmen Hähnchenaufschnitt oder Schinkenscheiben immer so verkrumpelt verpacken - können die das nicht glatt legen?!
mag ich: das Kartoffelbrot und die übrige schöne Beute vom Foodsharing (ist mir diesmal gelungen)
mag ich nicht: die miese Atmosphäre dort, wo jeder versucht, dem andern möglichst schnell alles vor der Nase wegzuschnappen und es mir oft noch aus der Hand gerissen wird von bestimmten Leuten (nein, das sind keine wirklich Armen dort und auch keine grün-Alternativen, wie früher mal). Ich gehe sehr ungern dort hin und hab auch nicht immer soviel Glück...
spüre ich: Frühling
freue ich: weniger Heizkosten
fühle ich: etwas gestreszt, weil ich verschlafen hab (was zwei hungrige Raubtiere nicht akzeptieren konnten)
trage ich: eine lange vergessene Jacke, die ich auf dem Speicher gefunden hab. Früher war sie mir irgendwie zu weit... jetzt bin reingewachsen. Schön, wenn man nicht aus allem immer nur rausgewachsen ist!
brauche ich: Frühstück
höre ich: den Lüfter vom PC
mache ich: Frühjahrsputz und Ausmisten
lese ich: Leila Slimani "Dann schlaf auch du"
trinke ich: Grüntee und Wasser
vermisse ich: meinen Schatz, der grade in B. ist
schaue ich: auf eine blühende Forsythie
träume ich: von einem tollen Sommer und einem Freibad, das mal die ganze Saison über offen bleibt (schön wärs!).
*
Das verbinde ich mit Rina
Shared with Wordless Wednesday, WW@CatSynth
Veronika Povilionienė - Leliumoj (Litauisches Volkslied)
versuchte Google-Übersetzung:
Leliumoy hat mich zu Leliumoy geschickt
Das bemitleidenswerte kleine Mädchen im Seerosenteich
Lilie im Winter, Lilie im Winter
Barfuß über Brücken im Seerosenteich
Hallo, ich habe dir Hallo gebracht.
Im Schein eines Waldbrandes,
In der Lilie des Sommerschnees,
Der Winter war in vollem Gange.
Ich traf Lelium und ich traf Lelium
Sie liegen in den Armen des Vaters.
Meine Liebe, meine Tochter, meine Liebe,
Oh, mein liebes Kind,
Lily, wohin rennst du, Lily?
Winter in den Lilienfeldern
Barfuß über die Brücke.
Oh, meine Liebe, oh, meine Liebe
Gesendet von einem kleinen Mädchen namens Leliumoj
Hallo, ich habe dir Hallo gebracht.
Das Licht des Feldfeuers,
In der Lilie des Sommerschnees,
Der Winter war in vollem Gange.
Meine Liebe, meine Tochter, meine Liebe,
Mein Kind, meine Liebe
Leliumoy, du bist weggelaufen, Leliumoy
Schließlich im Lilienfeld.
Leliumoy, nimm du es, Leliumoy
Ein weißer Kieselstein in einem Seerosenteich,
Leliumoj, das war’s für dich, Leliumoj.
Ein Lagerfeuer im Wald.
Leliumoy, du bist weggelaufen, Leliumoy
Vergiss es, Liebling.
Leliumoy, nimm du es, Leliumoy
Im Schaum des Meeres, in der Lilie,
Leliumoj, das wird es für dich sein, Leliumoj
Sommerschnee in Lelium.
Leliumoy, du bist weggelaufen, Leliumoy
In den Lilien des grünen Waldes
Leliumoy, du hast es kaputt gemacht, Leliumoy
In der Lilie der grünen Nadeln,
Leliumoj, das wird es für dich sein, Leliumoj
Winterspaß im Lilienfeld.
Gegrüszt seist Du, Heilige Jungfrau
Die Tränen der Welt
Noch bevor sie das irdische Leid erkannt
freilich schon mit dem Gespür für die Kälte der Welt
und voll Furcht vor der undurchdringlichen Nacht
weinen die Kinder reine Tränen
Und als Erwachsene dann am Ende des Lebens
ohne zu verstehen warum sie groß geworden
halten sie an eine Minute im Lauf der Dinge und Zeit
und weinen dunkle schwere Tränen
Dabei weinen sie alle auf ihre eigene Art
des einen Weinen ist eine Scheidemünze
andere haben goldene Tränen
sie stecken sie in eine besondere Sparbüchse
Wenn man sich die Menschen so ansieht weinen auch die Engel
ihre Tränen sind Schneeflocken am Heiligen Abend
und an gewöhnlichen Tagen tragen ihre Tränen Sorge
den Wasserstand des Weltozeans konstant zu halten
- Wjatscheslaw Kuprijanow -
Deutsch von Peter Steger
Hier gefunden
СЛЕЗЫ МИРА
Еще не ведая мирского горя
но уже осязая холод мира
и пугаясь его непроглядной ночи
чистыми слезами плачут дети
И уже взрослые на краю жизни
зачем они выросли не понимая
в беге времени улучив минуту
плачут темными тяжелыми слезами
И все-таки все по-разному плачут
чей-то плач разменная мелкая монета
а у иных и слезы золотые
они их складывают в отдельную копилку
Глядя на людей и ангелы плачут
их слезы снежинки в Рождественский вечер
а в обычные дни у их слез задача
поддерживать уровень мирового океана
Immer freitags, immer bei Barabara: der Lückentext.
*
6. Die Sonne lacht, der Himmel ist blau, da werd ich heut nicht in der Stube sitzen.
7. Was das Wochenende angeht, da findet die Straszensammlung der Gartenabfälle statt. Hurra! - Was wäre ich ohne diese?
24.2. 7:06
27.2. 7:18
9.3. 7:12
10.3. 6:39
13.3. 6:27
14.3. 7:48
14.3. 16:53
14.3. 16:54
14.3. 17:00
14.3. 17:25
14.3. 17:28
14.3. 17:30